Переводчик

Профессия переводчика связана с переводом устной и письменной речи с одного языка на другой. Переводчик должен иметь высшее образование филологического направления, знать правописание языков, которыми владеет, знать историю и культуру стран где они используются.

Профессиональные навыки

Предлагаем вам возможный список профессиональных навыков для составления резюме переводчика.

Знание языка (уровень владения);
уверенный пользователь ПК и офисных программ;
опытный пользователь специальных переводческих программ;
опыт письменного перевода;
опыт синхронного перевода;
знание деловой этики;
опыт перевода технической документации;
опыт участия в переговорах;
навыки работы с большим объемом информации;

Личные и деловые качества

Предлагаем список личных качеств и умений, подходящих на должность переводчика:

Коммуникабельность.
Грамотная речь.
Приятная, аккуратная, элегантная внешность.
Исполнительность.
Инициативность.
Умение работать самостоятельно и в команде.
Честность.
Порядочность.
Стрессоустойчивость.
Активность и высокая работоспособность.
Точность и пунктуальность.
Легкая обучаемость.
Аналитический склад ума.
Знание основ культуры речи.

Образец резюме переводчика

Иванова Анна Ивановна
Адрес: г. Харьков, ул. Иванова, 1, кв. 1
Телефон: (050) 111-11-11
e-mail: a.ivanova@gmail.com
Цель: получение работы переводчика.
Профессиональные навыки:
Уверенный пользователь ПК;
Владение офисной техникой;
Грамотность речи и письма;
Знание этикета делового общения;
Опыт проведения переговоров;
Владение языками: русский и украинский языки свободно; английский, немецкий, испанский – разговорный, письменный, технический..
Опыт работы:
август 2015 г. — наст. время — переводчик, ООО «4Р», сфера деятельности: туризм.
Функциональные обязанности:
Ведение документооборота.
Переводы официальных писем и юридической документации с английского языка и на английский язык.
Синхронный перевод во время приемов.
Оформление командировок.
Переводы технических инструкций с английского языка
Образование: 2010-2015 гг., Харьковский национальный университет им. В.Н. каразина, Факультет иностранных языков , диплом магистра.
Личные качества: ответственность, организованность, целеустремленность, трудолюбие, коммуникабельность, пунктуальность, умение работать в команде, быстрая обучаемость, системность, аналитический склад ума.

Вакансии по специальности «Переводчик» можно найти здесь. Получить дополнительное образование и повысить квалификацию можно на специализированных курсах или тренингах. Также для более эффективного поиска работы можно обратиться в кадровое агентство.

Распечатать