Резюме Translator

C U R I C U L U M V I T A E

Name: Rostyslav ********
Hnata Yury 16-**************8, Ukraine
Tel.: Показати контакти
e-mail:

***********************

Objective

Translator EN, DE, UA, ES, RU

Personal Details

Date of birth: ************

Summary of

Qualifications

15 years experience as a translator, copyrighter and journalist.

Proficient with CAT programs.

Education

1996–2000

Student

National Agrarian University

Agronomy & Crop Science, Horticulture

Professional

Experience

2020 – NLO.TV

Translation of the script to the TV series Hromada into English

2020 – NGO Yevsuh diye.

Translating grant documents into English.

2015-2020 SkyLine Travel Agenecy.

Translation of letters and documents, tourists guiding (Spanish)

2016-2019 MobiMill.

Software and apps localization for the Ukrainian market (English and

Ukrainian)

2008-2018 Astra Group.

Translating articles about agricultural machinery from German and

English. Copywriting. Writing articles.

2010-2013 Propositsiya magazine.

Translating articles about agricultural machinery and veterinary from

German and Polish, writing articles.

2012-2015 – TRACECA

Translating documents, civil aviation (English)

2015 – Ministry of Transport of Ukraine

Translating USA assessments of possible usage of Ukrainian

waterways for transportation

2014 – Ministry of Energy of Ukraine

Translating EU Aquis and reports on energy market issues (English-

Ukrainian) 

2009-2019 - John Deer Ukraine 

Translations (German and English, technical and marketing 

documents), copywriting, writing articles 

2004-2009 magazine "Agrosector"

editing, writing, writing articles. 

2005 "Kairos" Publishing House, a book from German 

2002-2004 "Sovershenno sekretno" publishing house – translating 

articles from Polish 

Computer skills 

Windows, Word for Windows, Excel, Outlook Express, Internet 

Explorer, Trados, WordFast, MatCat