Angelika
Резюме Translator
22 липня 2020р.Київ
Зайдіть або зареєструйтесь як роботодавець, щоб побачити контактну інформацію.
- Освіта—
- Досвід роботине має значення
- Тип роботибудь-яка
- Вид зайнятостібудь-який
Професійні навички
Початковий текст
CURRICULUM VITAE
1. Surname: ***********
2. Name: Angelika
3. Date of birth: *********
4.Nationality: Ukrainian
5.Education
Institution | Degree(s) or Diploma(s) obtained: |
The institute of foreign languages/Gorlovka 1993-1998 | Specialist in English and German, The Teacher of English and German. |
The International University of Finance / Kiev 2003-2005 | Specialist in Finance |
6.Language skills: (Indicate competence on a scale of 1 to 5 (1 – excellent; 5 – basic)
Language | Reading | Speaking | Writing |
english | 1 | 2 | 1 |
german | 2 | 3 | 2 |
ukrainian | 1 | 1 | 1 |
hebrew | 5 | 5 | 5 |
8. Membership of professional bodies:
1) I was the member of englishspeaking circle in Donetsk ( 2003-2004).
2) I was the member of non-professional writers in Gorlovka ( 1999-2001).
9. Other skills: Computer literacy, the course of a junior hospital nurse, the course of needle-work and mosaic, Russian literary course, travel and tourism industry organization course
10. Present position: the leading economist in a coal company, a private teacher of English, Interpreter (translation of articles in a magazine, private correspondence, etc.- 2006-2011)
11. Key qualifications: (Relevant to the position): the qualification of a specialist in rail transport.
12. Specific experience in foreign countries:
Country | Date from - Date to |
Turkey | Sept. 2000 |
Bulgary | August **************,June ************** |
Hungary | Dec.*************** |
Israel | Dec.2007 |
13. Professional experience:
Date from- | Location | Company | Position | Description |
1998-1999 | Donetsk Gorlovka | Inter-Kontakt+ High school | Secretary-interpreter+ a teacher of English | 1)The assistant of the director in organizing questions. 2) Translation of business correspondence, etc. 3) The work of a teacher. |
1999 | Donetsk | Inter-Kontakt | Manager of the transport department | My duties: 1) To research the transport market. 2) To find new clients. 3)To provide a proper documentary legalization of a rail transport. 4) The collation of calculation with the clients. |
1999-2005 | Donetsk | Inter-Kontakt | The head of the transport department | My duties: 1) To control my managers` work. 2) To carry on negotiations with clients and partners. 3) To improve and to perfect the quality of the department work. 4) To research laws and resolutions of Ukrainian Government and to use the proper information in business. 5) editor of translation ( writing articles according the oders) |
2005-2008 | Donetsk | The Coal of Ukrain | The leading economist of the transport department A teacher of English | My duties: 1) To research coal and transport market. 2) To get the information about coal unloading and to use it in proper documents. 3) To calculate the carriage and coal cost. 4) To prepare total calculated documents. 5) To lead the work with the Chief Administration of Transport and Coal Industry. |
2008-present time 2004-2009 2008- 2013 2011-2012 2009- present time 2019-present time | Donetsk Donetsk+ Moscow Donetsk Donetsk Kherson-Dnepropetrovsk-Donetsk Kiev | Educational center Agency Anastasiya Center of translations IsraTours PK Freedom EnglishOffice Ukraine | A teacher of English + interpreter Interpreter Interpteter Freelance travel agent and Interpreter Freelance Interpteter, Corporative English English Teacher for Corporate Clients | 1) teaching English, translations. 1) translations 2) the editor 1) Search and business development, translation of documents and relevant information relating to tourism 1)Medical translation (Translations and editing ( medical field)). 2) English for business and companies and individual clients. 1) English for business and companies |
14. Other relevant information: (e.g. Publications)
I`m that person who is hard-working and purposeful and who is not afraid of difficulties on the way to the main goal. «To perfect myself in everything» - is my motto. I`m ready to start a new undertaking even if I have not enough knowledge because I like to learn and to get a new information. I`m interested in geography, literature, another cultures. I `d like to see and to know as much in my life as possible. I have written a novel. And my cherish dream is to publish it and to share my emotions and positive life view with people. I`d like to develop my skills esp. in languages. And of course, my intentions are connected with my desire to live better.
I`m sure everything is possible for that person who wants to go ahead and who knows what exactly he wants from life.
I`d be thankful for any chance to check myself by working in such company as yours.
With respect,
Angelika *********** **************, *************)