Маркевич Віталіївна
Резюме Translator
7 травня 2019р.Київ
Зайдіть або зареєструйтесь як роботодавець, щоб побачити контактну інформацію.
- Освіта—
- Досвід роботине має значення
- Тип роботибудь-яка
- Вид зайнятостібудь-який
Професійні навички
Початковий текст
English and German teacher and
translator/interpreter
Age: 22
Tel.: Показати контакти
E-mail: ******************** (mailto:********************)
Education:
2013-2017 – KNLU, Bachelor Degree in "Language and Literature" (English + German)
2017-2018 – KNLU, Master Degree in Germanic Languages and Literatures (including translation)
Work Experience:
2016-2018 – English and German tutor (teaching English and German to people of various age categories (1-11 forms), giving private lessons);
2017-2018 – English and German teacher at First Kyiv Courses of Foreign Languages (teaching English and German to people of various age categories (5-50 y.o.) both individually and in groups (up to 10 students) under regular supervision of highly-qualified educators);
2017 (October) – Interpreter at the celebration of the 25th anniversary of the Fulbright program in Ukraine (interpreting and assisting for guest from abroad);
2019 (February – April) – Interpreter and translator on the TV-channel (interpreting (both consecutive and simultaneous) and translating in the language pair Ukrainian (Russian) : English for a multinational team ).
Language command:
Ukrainian, native;
Russian, fluent;
English, C1;
German, B2.
Additional qualities:
receptiveness;
time management;
stress resistance;
disposition to keeping everything in order;
ability to learn quickly.
Personal interests:
Tourism, cycling, insightful books, language-related activities (English clubs, watching movies in English and German).