Svetlana
Резюме Translator
24 листопада 2018р.Київ
Зайдіть або зареєструйтесь як роботодавець, щоб побачити контактну інформацію.
- Освіта—
- Досвід роботине має значення
- Тип роботибудь-яка
- Вид зайнятостібудь-який
Професійні навички
Початковий текст
CV
PERSONAL INFORMATION
************ Svetlana
Phone: + Показати контакти
OBJECTIVE
Obtain employment in the field of translation and interpretation with foreign partners that will allow me to use my ability to work with organizations and foreign companies in this line and take advantage of my level knowledge of foreign languages.
EDUCATION
Kyiv National Linguistic University
2007
First Kyiv National Foreign Courses
2008
Leonardo da Vinci School
2010
-
2011 Diploma in Italian and English. Qualified as Italian and English interpreter.
WORK
Translator, Secretary and Italian/English teacher
EXPERIENCE
Translation agency ″Inturist″, Travel agency ″Piligrim″
Duties: Text’s type-setting and adaptation with necessity of visa center. Text’s type-setting and adaptation with translation of the text from Ukrainian into English and from English into Ukrainian.
September 2012
-
Kyiv National Linguistic University
November 2011
-
Up to 2017
Duties: Text’s type-setting and adaptation with education process. Administrative checking of the education process. Working up syllabus and common structure of Italian course.
-
Travel agency ″DAV club″
Duties: Text’s type-setting and adaptation with necessity of visa center.
September 2012
‑
Kyiv National Courses of Foreign Languages ″INTERLINGUA″
Working up syllabus and common structure of Italian course.
October 2012
‑
Language school Kingdom
Working up syllabus and common structure of Italian course.
May 2014
‑
English center GO GO English School
Working up syllabus and common structure of English course.
December 2014
‑
Translation agency Abbey Translations
Working ability to translate official documents from English to Ukrainian and from English into Ukrainian
December 2014
‑
LANGUAGES
ENGLISH
ITALIAN
Fluent reading, writing and speaking ability. Qualified as interpreter and translator of Italian and English.
OTHER SKILLS HOBBIES & ACTIVITIES
Computers, Microsoft Word and Excel Typing, fax, Xerox. Tourism, theatre, ballroom dancing.