Резюме Технический переводчик – 10 000 грн.

Мета: Получение должности переводчика в стабильной, развивающейся компании.

Професійні навички

Досвід роботи

• 09.2011 – поточного часу

  ГП «КБ «Южное» имени М.К. Янгеля

  Инженер-конструктор 2 категории. •Разработка ПГС автоматического стыковочного устройства системы заправки
  •Разработка и корректировка КД
  •Согласование документации со смежными отделами и производствами
  •Участие в проведении испытаний
  •Перевод рабочей документации ГП «КБ «Южное» по международным проектам с/на англ.яз
  •Подбор оборудования заправки для стартового комплекса в части системы заправки
  •Переговоры с поставщиками.

• 06.2011 – 04.2015

  TransPerfect Translations (Бюро переводов)

  Удаленный переводчик. Перевод документации, отчетов исследовательской деятельности, руководств по применению медицинских препаратов, проверка и редактирование переводов выполненных другими переводчиками.

• 06.2012 – 11.2013

  Neotech BTD. LLC

  Удаленный переводчик. Перевод документации технического характера: технические руководства, чертежи, конструкторская документация трубопроводной арматуры.

• 10.2010 – 05.2011

  Booking.com B.V. (Туризм)

  Удаленный переводчик. Перевод промо материалов и маркетинговой информации компании, а так же описание отелей, их услуг и возможностей.

• 10.2008 – 06.2009

  Namecheap

  Customer Care Agent (техподдержка). Техническая поддержка клиентов компании в части помощи при регистрации доменных имен, оплаты, хостинга и поддержании работоспособности сайтов клиентов.
  Предоставление квалифицированной консультации в чатах и тикетах.

Освіта

вища

• 09.2005 – 02.2011

  Національний аерокосмічний університет імені М. Є. Жуковського «Харківський авіаційний інститут»

  Двигатели и энергоустановки летательных аппаратов.
  Факультет ракетно-космической техники.<br>Диплом - Специалист.<br>Квалификация - Инженер-механик.

Підвищення кваліфікації