Степан Глеюович
Резюме Translator
23 января 2022 г.Днепр (Днепропетровск)
Войдите или зарегистрируйтесь как работодатель, чтобы увидеть контактную информацию.
- Образование—
- Опыт работыне имеет значения
- Тип работылюбая
- Вид занятостилюбой
Профессиональные навыки
Исходный текст
Date of birth: 1991
Education:
2009 - 2014 : Bachelor of Business Administration Alfred Nobel University, Dnipro, Ukraine
Native languages:
Russian, Ukrainian
Language pairs:
English-Russian
English-Ukrainian
Russian- Ukrainian
Ukrainian-Russian
Work Experience:
July 2011 — July 2021: Freelance translation (such organizations as ZOOsubs, Technolex, AUM, etc )
Specializations:
Multi-skilled translator with over 10 years of experience in such areas as machinery, computing and tourism.
More than 7 years of experience in translating for films and TV series.
Key Qualifications & Responsibilities:
Translate texts, documents and articles from one language into another and ensure that the finalised translated articles represent the intended message as clearly as possible
Research phraseology to ensure that the correct translation is used
Experienced with subtitles editing programs (ZOOsubs) Extensive knowledge of English including colloquialisms, business vocabulary and scientific terminology
Comfortable with both adapting to changes and multitasking
Committed to learning cultural idiomatic expressions and improving vocabulary skills
Enthusiastic about facing any technical challenges with subtitles creation
Retrieve and translate articles from newspapers, magazines and the Internet
Extremely precise and dedicated