Евеліна

Резюме Редактор

20 мая 2021 г.

Войдите или зарегистрируйтесь как работодатель, чтобы увидеть контактную информацию.

Ґубко Евеліна

м. Київ, в********************

e-mail: *********************** (mailto:***********************)

РЕЗЮМЕ

Інформація про себе: громадянство: українське

дата та місце народження: ************** р.,

м. Рахів Закарпатської обл.

Освіта: 1984-1994 рр.: Рахівська загальноосвітня школа № 1;

1994-1999 рр.: Ужгородський державний університет

(факультет романо-германської філології).

Професійний досвід: 2020 р. – випусковий редактор продукції Видавничого дому «Освіта»:

2019 р. – провідний редактор у Державній науковій установі «Енциклопедичне видавництво»:

–.літературне редагування авторських текстів з астрофізики, хімії, біології, медицини, історії тощо;
–.коректура редакційних текстів, призначених для друку у Великій українській енциклопедії та для розміщення на порталі Великої української енциклопедії.

2016-2018 р. – креативний директор рекламної агенції «Шара-інфо».

2015-2019 рр.: написання статей на соціальні теми до районної

народної газети «Зоря Рахівщини».

2015 р.: обрано депутатом Рахівської міської ради VII скликання

2012-2015 рр. – методист Центру дитячо-юнацької творчості

Дніпровського району м. Києва:

–.надання методичних рекомендацій працівникам ЦДЮТ
–.контроль відповідності роботи фахівців ЦДЮТ методичним вимогам позакласної роботи з дітьми

2012 р. – школа іноземних мов «Мадраса»:

викладання угорської мови

за унікальною авторською методикою

2010-2012 рр.: Посольство Угорщини в Україні

–.усний переклад під час зустрічей посла Угорщини з офіційними особами України;
–.здійснення письмової перекладацької діяльності для Посольства Угорщини в Україні;
–.організація особистих зустрічей посла з офіційними і неофіційними особами та складання його робочого графіка;
–.виконання обов’язків консульського адміністратора

2004-2010 рр.: Рахівська загальноосвітня школа I-III ступенів № 1:

–.перекладацька діяльність між представниками державних органів влади та офіційними делегаціями з Угорщини;
–.усний переклад на міжрегіональних економічних форумах;
–.здійснення письмових перекладів для органів місцевого самоврядування;
–.налагодження культурних зв’язків між освітніми закладами України та Угорщини;
–.робота у відділі коректури газети «Слово просвіти»;
–.написання статтей на соціальну та літературну тематики;
–.викладання біології та географії угорською мовою.

Знання мов: українська, російська, угорська, англійська

Професійні навички: MS Office (Word, Excel, Access), Internet, E-mail;

навички роботи з офісною технікою

Психологічні навички: чесність, працьовитість, відповідальність,

сумлінність у роботі

Хоббі: художня та наукова література, музика