CV

Elena ********

Ukraine, Vinnytsia. 21 Stahanovska Street

phone: Показать контакты

Skype: tarasovu1

E-mail:

************************

https://www.linkedin.com/in/elena-
********-1b959568?trk=hp-identity-
photo (https://www.linkedin.com/in/elena-********-1b959568?trk=hp-identity-photo)

Certifications

2005-2010 – State Pedagogical university , Ukraine
Vinnitsa

2003-2005 - State Language School ,Ukraine Kyiv.

SUMMARY OF QUALIFICATIONS

Dedicated professional, organized, systematic, accountable employee; excellent
relations with co-workers, good organization skills, good computer skills, ability to
work long hours and under pressure, willingness to work as a member of a team.

Experience:

Military interpreter at thebigword Defence, Justice and International Security Division

(the UK Ministry of Defence) March 2017 - till present

-Providing translation and consecutive/simultaneous interpretation services for TheBigWord -

Defence, Justice and International Security Division (The UK Ministry of Defence)

-Translation/Interpretation during the full course of Training Development conducted for

Ukrainian Sergeants, Officers and privates.

- Written translation of various programs, schedules, plans and presentations of trainings.

PEACE CORPS ( counterpart) from March 2016 – 2017
Prepared volunteers and Ukrainian families for placement in private homes.

•Monitored/Supervised volunteers for integration of language skills and culturally

appropriate behavior.

•Developed innovative curriculum to increase adult volunteers’ acquisition of language

and cultural skills to ensure successful a service.

•Prepared reports and provide information to Peace Corps Headquarters staff regarding

progress of volunteers in adaptation of language and cultural proficiency. •Maintained

regular contact with other Language and Cultural Facilitators, Technical Facilitators, and

Peace Corps Headquarters staff to distribute reports and discuss progress of volunteers

with an emphasis on their potential for successful service to/in Ukraine. •Organized field

trips, meetings and other events to ensure that volunteers incorporate daily lessons in

language and culture into their practical experience.

Teacher of English language (online school Elf-English (

www.elf-english.ru (http://www.elf-english.ru)

) (http://www.elf-english.ru)

from 2010 till present;

Student Teacher, 2009
Private school “ West Wind”

Taught English to a diverse group of students.

Implemented creative curricula utilizing outcome-based education & alternative
assessments.

Responsible for lesson planning.

Selecting suitable teaching materials.

Writing schedules for teachers.

Worked with students for whom English is a second language, teaching classes
and coordinating field trips and lab activities to promote fluency in the use of
English in writing and reading it.

Teacher of English State School in Ukraine, Vinnytsia 2010

Taught English language to 9th – 12th graders.
Organized cooperative learning activities.

Implemented portfolio grading system in English classes.

Tutored students seeking additional guidance with course work.

Conducted individual student conferences.

Assistant /Interpreter for ENEMO mission (Parliamentary elections) - 2012

Translated during official meetings

Translated documents and court hearings

Worked as a press-secretary for missioners

Organized travels for missioners

Provided simultaneous interpretation from/to English to/from
Ukrainian, Russian.

Helped in recruiting interpreters and drivers for STOs

(Ready to send recommendation letter, if needed)

Assistant /Interpreter for OSCE mission (Presidential elections) - 2014

Translated during official meetings

Translated documents and court hearings

Worked as a press-secretary for missioners

Organized travels for missioners

Helped in recruiting interpreters and drivers for STOs

Provided simultaneous interpretation from/to English to/from
Ukrainian, Russian.

Assistant /Interpreter for OSCE mission (Parlamentary elections) - 2014

Translated during official meetings

Translated documents and court hearings

Worked as a press-secretary for missioners

Organized travels for missioners

Helped in recruiting interpreters and drivers for STOs

Provided simultaneous interpretation from/to English to/from
Ukrainian, Russian during meetings.

Working for NDI representatives 2014 (September – November )

Driving license since 2012

Languages: Ukrainian – native,
Russian – native,
English – fluent,
Spanish -beginner