Резюме Копирайтер, переводчик

English/German to Russian/Ukrainian
translation
Experienced in the use of CAT-tools
(Matecat, SmartCAT)
Work with specific purpose glossaries
and dictionaries, including context
dictionaries, etc.
Translation quality assurance.
Constant communication (always ready
to be contacted)

KEY COMPETENCIES

Professional English/German-
Russian/Ukrainian translator with a
university degree (Bachelor's degree in
Translation). Experienced in the translation
of (portfolio of translation work samples is
available):
- Technical documentation (design
documentation, technical data sheets,
technical guidelines);
- Medical documentation (past medical
history documentation, etc.);
- Legal documentation (contracts,
agreements, passports and other legal
documentation);
- Texts of general subject matter;
- Research articles.

CAREER OVERVIEW

*****

MOSKALENKO

ENGLISH/GERMAN TO

RUSSIAN/UKRAINIAN TRANSLATOR

WORK SUMMARY

Self-employed English/German -

Russian/Ukrainian translator

Freelance legal English-

Russian/Ukrainian translator

Work upon full-time and part-time translation
projects. English/German to Russian/Ukrainian
translation of technical, medical and legal
documentation.
The translation of research articles, the texts of
general subject matter, including the financial texts.

Work upon part-time translation projects. English to
Russian/Ukrainian translation of the legal texts
(agreements, contracts).

Cooperation with private clients
May 2013 - Present

Expert Translation Center | Oct 2019 - Present

Freelance technical English-

Russian/Ukrainian translator

Freelance English/German-

Russian/Ukrainian translator

Work upon part-time translation projects. English to
Russian/Ukrainian translation of the technical texts
(technical data sheets, technical guidelines).

Work upon part-time translation projects.
English/German to Russian/Ukrainian translation of
the documents (personal documents).

Azurit Translation Agency | Oct 2019 - Present

Profalians Translation Agency | Sep 2019 - Present

Freelance technical

English/German-Russian/Ukrainian

translator

Freelance medical German-Russian

translator

Work upon part-time translation projects.
English/German to Russian/Ukrainian translation of
the technical texts (technical guidelines).

Work upon part-time translation projects. German to
Russian medical translation of the documents (past
medical history, etc.).

Diskusija Translation Agency | Aug 2019 - Present

Transperfect Translation Agency| Jun 2019 - Present

Cherkasy
Home: Yuri Illienko *********
E-mail:
**************************************
Telegram: @moskalenko*****
Phone number:  Показать контакты

CONTACT ME AT:

ACADEMIC BACKGROUND

Kherson State University, Ukraine

BA Translation study
GPA: 4.0 (82 B)
Specialized in translation study
Interpreter and Translator (the English language)

Bachelor of Arts | Sep ***************

Freelance English-Russian

translator

Freelance Ukrainian-Russian

translator

Work upon part-time translation projects. English to
Russian translation of the general matter texts
(articles, web content).

Work upon part-time translation projects. Ukrainian
to Russian translation of the banking documents.

AG Translation Service Agency | Feb ***************

Brics Translators Translation Agency| Jun ***************

Freelance technical

English/German-Russian translator

Work upon part-time translation projects.
English/German to Russian technical translation of
the design documentation, technical data sheets, and
technical guidelines, etc.

DDC Technical Translation Agency | May 2013 - Present