Резюме Support

****** Rostyslav

Ukraine

linkedin.com/in/******-rostyslav-39b91421 (https://www.linkedin.com/in/******-rostyslav-39b91421)

Показать контакты

Summary

Experienced Senior Scientist with a demonstrated history of working in the hospital & health care industry. Skilled
in English, Russian, Polish, Technical Translation, and Proofreading. Strong research professional with a Doctor of
Philosophy - PhD focused in Medical Microbiology and Bacteriology from Lviv National Medical University 'Danylo
Halycky'.

Experience

Senior Scientist
Lviv National Medical University 'Danylo Halycky'

Apr 2020 - Present (4 months +)
Studying modern methods of anti-COVID

Interpreter
Dialog Foreign Language Center

Jun 2019 - Present (******** months +)
Working as an English/Ukrainian/Russian interpreter specializing in Medical and Technical translation and
proofreading

Senior Scientist
Lviv Science and research Institute of Epidemiology IT department

Sep *************** (******** months)
Being involved in IT Departmet, conducted various tasks, such as searching information on Internet for the
needs of institution, setting up and administing Local Area Network and Internet connection for 6 departments
of institution and more than 200 employments based on IPCop Linux server system. Conducted consultative
tech support for computers and various peripherral devices. As a part of a team dedveloped a working Cloud
solution for electronic library of institute based on Zotero and Google Drive.
Provided communication support, for our foreing English speaking partners, translating various medical
science articles.

Technical and medical interpreter
Donetsk Translation Agency

May *************** (2 years)
Worked remotely as an English/Ukrainian/Russian interpreter specializing in Medical and Tech translation

Senior Scientist
Lviv Science and research institute of Epidemiology

Sep *************** (******** months)
STCU/BTEP partnership Project P527 on Epidemiological surveillance and Molecular-Genetic diagnostics of
MRTB in Ukraine.
Worked as an part of a group conducting Epidemiological surveillance and analysys using EpiInfo soware.
Also worked as English to Ukrainian interpreter on Quarter and Annual reports, and correspondence

Junior Scientist Epidemiology Department

****** Rostyslav - page 1

Lviv Science Research Institute of Epidemiology

Aug *************** (********* months)
Worked on reseach of Prevelance and epidemiology of TBC in Ukraine

Senior Scientist
Lviv Science and research Institute of Epidemiology

Sep *************** (******** months)
STCU/BTEP Partnerhip project P347 On implementation of GIS System for monitoring of prevalence of TBC in
Ukraine. Worked as a part of GIS developement group and English to Ukrainian Interpreter

Education

Lviv National Medical University 'Danylo Halycky'
Doctor of Philosophy - PhD, Medical Microbiology and Bacteriology

2000 - 2006

Vasyl Stefanyk Lviv Secondary School #22

1993 - 2000

Lviv Academic Gymnasium

1991 - 1993

Licenses & Certifications

Certificate of Participation Introduction to AcrGIS - Centers for Disease Control and
Prevention
Certificate of Participation "Practical aplications of EpiInfo" - Centers for Disease Control
and Prevention
CEFR Level C1 English Language - International House Language Services Group
Certificate of Bacteriologist - Shupyk National Medical Academy of Postgraduate Education
(NMAPE)

Skills

English • Technical Support • Russian • Polish • Proofreading • Zotero • Technical Translation

****** Rostyslav - page 2