Резюме Переводчик

Профессиональные навыки

• Excel
• MS Office
• Power Point
• Менеджер
• Бухгалтер
• Пунктуальність
• Робота з документами
• Педагог
• Сканер
• Спорт
• TRADOS
• Водій

Исходный текст

******* Ірина Борисівна

Дата народження : **********р., 30 років.

Адреса: м. Шепетівка,обл. Хмельницька

тел. Показать контакты

e-mail: *********************

Ціль:

Методист, перекладач,викладач,вчитель англійської мови, офіс-менеджер, фрілансер, інспектор з кадрів.

Освіта:

2006-2010р.- Рівненський державний гуманітарний університет(бакалавр)

Спеціальність: «Педагогіка і методика середньої освіти. Мова та література (англійська,російська).

Денна форма навчання

2010-2011р. - спеціаліст.

Загальний досвід:

Методист (фахівець I категорії), переклади усні та письмові,штатний та позаштатний перекладач,викладач англійської мови, проведення занять з дорослими та дітьми у групах та індивідуально, інспектор з кадрів, офіс-менеджер,діловод.

Досвід роботи:

• 2011-2012р.- методист (фахівець I категорії), в ШНКЦ КПНУ ім. Івана Огієнка(Шепетівському навчально-консультаційному центрі Кам’янець - Подільського Національного університету ім. Івана Огієнка).

-ведення особових справ;

-заповнення залікових книжок;

-розробка розкладу проведення занять для студентів;

• 2012-2017р. – викладач, перекладач англійської мови у в/ч А3730

-проведення занять з англійської мови для офіцерів в/ч А3730;

-методична розробка планів та конспектів занять;

-переклад технічної документації.

Також є досвід роботи позаштатним перекладачем: переклади юридичної, медичної та художньої документації.

• **********- по теперішній час -інспектор з кадрів. ТОВ «А3ТЕХ-Україна».

Функціональні обов’язки:

• робота з документами (діловодство);
  кадрове діловодство: ведення кадрової документації, оформлення особових карток;

•  облік роботи співробітників;

• прийом, обробка та сортування електронної кореспонденції;
  — підготовка документів для керівника (прийом документів та особистих заяв на підпис керівника, оформлення наказів, розпоряджень, відряджень співробітників);
  — виконання особистих доручень керівника та головного бухгалтера;

• участь в організації різних масових заходів;

• ведення ділового листування, переклад листів з/на англ. мову, робота з кореспонденцією;
  — прийом, розподіл вхідних/вихідних дзвінків;

• робота з кур’єрською службою;
  — замовлення канц. товарів та інших витратних матеріалів, забезпечення життєдіяльності офісу;

Професійні навички:

— уміння працювати з базовими програмами MS Office (Access, Excel, Power Point, Word, WordPad);

— добре володіння програмою Trados та інструментами Сat tools;
— знання оргтехніки (факсимільний і копіювальний апарати, сканер, принтер);
— грамотна усна і письмова мова;
— знання основ діловодства та документообігу;

Особисті якості:

Цілеспрямованість, відповідальність, комунікабельність, пунктуальність, стресостійкість, ініціативність, гарне почуття гумору.

Додаткова інформація:

Сімейний стан: заміжня.
Діти: донька, 4 роки.
Наявність закордонного паспорту : Так

Наявність водійського посвідчення: Так