Oleksandra *******

Né le: **********
Nationalité: Ukrainienne
Adresse: 5, rue Metalistiv, chambre 306

03057, Kyiv,

Ukraine

Tél: *****************
Courriel:****************************
En addition : célibataire

FORMATION



Sep. ****************

"Université Technique Nationale d'Ukraine "Institut

Polytechnique Igor Sikorsky Kyiv"

Faculté de Linguistique
Master, spécialité philologie française
Moyenne de notes 76 de 100



Sep ****************

"Université Nationale de la Culture et Des Arts de Kyiv"

Faculté de Philologie
Licence, spécialité traduction de l'anglais
et seconde langue étrangère"
Moyenne de notes 79 de 100

EXPERIENCE PROFESSIONNELLE



Janvier - Août 2018

Correspondant et traducteur du journal "Ukrainian intérêt".

Traduction d'articles de presse de l'anglais et français.



Novembre 2017

Assistant personnel de l’association internationale FastForward.

Assistance perconnelle et participation à des projets de cooperation.



Décembre 2016

Stage au comité de Verkhovna Rada d'Ukraine (Conseil

suprême d'Ukraine), Département des affaires étrangères
assistant personnel d'un député.



Sep ***************

Membre de l'ONG "Jeunesse de l'Alliance Démocratique".

Participation à des projets de volontarait et l’exercise des
founctions du sécretarie.

CONNAISSANCES PARTICULIERES

 LANGUES :
 Ukrainien Maternelle
 Russe Bilingue
 Anglais С1
 Français C1

 INFORMATIQUE:

 Photoshop
 Pack Office

 CENTRES

D’INTERET :
 Apprendre des

langues

 Voyages 
 Yoga 
 Cinéma 

Oleksandra ******* 

Address: 5, Metalistiv str., Kyiv, Ukraine, 03057 
Cell:  Показать контакты  
Email:

****************************  (mailto:****************************)

Date of birth: *************** 
Nationality: Ukrainian 
Sex: female 
Marital status: single 

EDUCATION

 

Sep. **************** 

National Technical University of Ukraine 

“Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute” 
Master’s degree of French philology 
Average grade 76 of 100 

 

Sep. **************** 

“Kyiv National university of culture and arts” 

Bachelor's degree Translation of English and second foreign 
language 
Average grade 79 of 100 

WORK EXPERIENCE

 

January -August 2018 

Correspondent and translator of the newspaper “Ukrainian 

interest”. Translation of articles from English and French. 

 

November 2017 

Personal assistant of the international association “FastForward”. 

Personal assistance and participation in cooperation projects. 

 

December 2016 

Internship in the Committee of the Verkhovna Rada of Ukraine 
(Supreme Council of Ukraine) at Foreign Affairs department. 
Personal assistance of a deputy. 

 

Sept. 2015 - Ma

y 

2016 

Member of the NGO "Youth of the Democratic Alliance". 

Participation in volunteer projects and performance of official 
duties of the secretary. 

ADDITIONAL SKILLS

 LANGUAGES 

 Ukrainian- 

Native 

 Russian- 

Bilingual 

 English - С1 
 French - C1 

 TECH SKILLS 

 Photoshop 

 MS OFFICE 

 INTERESTS 

 Study languages 
 Travelling 
 Movies 
 Yoga 

Александра БОГОЛЕЙ 

Адрес: улица Металлистов, *************7, Украина 
Дата рождения: ************** г. 
Национальность: украинка 
Пол: женский 
Мобильный:  Показать контакты  
Семейное положение: не замужем 

ОБРАЗОВАНИЕ

 

Сентябрь ******************* 

Национальный технический университет Украины

«Киевский политехнический институт имени Игоря 
Сикорского» 
Магистр, специальность: французская филология 

Средний балл 76 из 100 

 

Сентябрь **************** 

«Киевский Национальный университет культуры и

искусств» 

Бакалавр, специальность: перевод английского и 
второго иностранного языка 
Средний балл 79 из 100 

ОПЫТ РАБОТЫ

 

Январь - август 2018 

Корреспондент и переводчик газеты «Украинский

интерес». Перевод новостных статей с английского 
и французского. 

 

Ноябрь 2017 

Персональный помощник международной

ассоциации «Fast Forward». Личная помощь и 
участие в проектах сотрудничества. 

 

Декабрь 2016 

Стажировка в Комитете Верховной Рады Украины

(Верховный Совет Украины), департамент 
иностранных дел. Личная помощь депутату. 

 

Сентябрь *************** 

Член общественной организации «Молодежь

демократического альянса». Участие в волонтерских 
проектах и выполнение служебных обязанностей 
секретаря. 

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ

 ЯЗЫКИ:

 Украинский - родной 
 Русский - двуязычный 
 Английский - С1 
 Французский - С1 

 КОМПЬЮТЕРНЫЕ 

НАВЫКИ

 Photoshop 
 MSOFFICE 

 ИНТЕРЕСЫ

 Изучение языков 
 Путешествия 
 Йога 
 Фильмы