Резюме Переводчик английского/немецкого языка – 5 000 грн.

Опыт работы

• 02.2014 – наст. время

  Частное преподавание

  Репетитор. Репетитор английского (уровни: pre-intermediate, intermediate, upper-intermediate, business English).

• 07.2013 – наст. время

  Строительная компания ООО Фамед Украина, Донецк, Украина

  Переводчик английского/немецкого. Перевод деловой переписки, протоколов, договоров, соглашений, спецификаций, инструкций, сопутствующей документации.
  Выполнение административной работы.

• 10.2007 – 07.2013

  Webmanagement, Донецк, Украина

  Агент по зарубежным продажам, Агент поддержки иностранных клиентов. Размещение заказов по телефону, в чатах обработка корреспонденции,подтверждение заказов по телефону, в чатах.
  Обучение и стажировка новых сотрудников.
  Работа с документацией (отчетность, статистика), письменные переводы.

• 12.2009 – 07.2010

  ЧП

  Удаленный переводчик (английский/немецкий языки). Перевод описаний различных компаний и их продукции для web-сайтов (тематика: металлургия, машиностроение, с/х, фармацевтика).

• 10.2007 – 03.2009

  Библейский лагерь, Киев, Украина

  Переводчик английского. Устный/письменный перевод, логистика.

• 06.2005 – 08.2005

  Туристическое агентство Корд Тур, Горловка, Украина

  Переводчик английского/немецкого. Устный/письменный перевод.

Образование

высшее

• 2001 – 2006

  Горловский Государственный Педагогический Институт Иностранных Языков, Горловка, Украина

  Переводчик англ./немецкого языков с правом преподавания англ./немецкого языков/зарубежной литературы.
  Переводческий факультет.

Повышение квалификации

Дополнительные сведения

• Командировки:

  готов(-а) к командировкам.

• Дополнительно о себе:

  Интересы: йога, сноубординг, трайбл фьюжн, катание на роликовых коньках, верховая езда.