Резюме .Interpreter NET

Professional experience

2011- till now

Finding business partners, distributors, agents for different companies worldwide: timber business, export of Ukrainian timber to Korea, OAE, Europe,

Machinery import from Italy to Ukraine, translation of websites for Eastern Euro-

pean market, connecting companies in different countries for mutual business

2011 – till 2017

English company

Duties: Research of the CIS markets, searching of potential leads, assistance with Trade Shows, translation of websites, documents, taking part in negotiations.

Business development, marketing

2011 – till July 2011

English consulting company

Researcher

Duties include:

Research of the CIS markets, finding local partners for Western manufacturers, assistance with Trade Shows

September2008 – till 2011

Magazine Oil Survey Terminal

PR Department manger

Duties include: promotion of the magazine and forecast projects abroad

October ************************

AdviseSoft Ltd. Ukraine

Office Manager

Duties include administration coordination of the office, Client Bank system operating, primary accounting, HR, translation and interpreting, financial reports to the Head office, preparing conferences;

January 2007 – till June 2007

German Consulting Company

HR manager and Personal Assistant

Duties include HR functions and taking part in negotiations as interpreter, filing, translation of Contracts and documents on construction;

February ***********************

Representative Office of Japanese Trading House

Interpreter and Assistant to General Manager

Duties include general administration, filing, interpretation of negotiations (different spheres – bank, office equipment, and raw materials), attending guests, sales managing (new projects), accounting, preparing conferences.

November *********************** Dutch Financial Holding

Personal Assistant to Dutch Shareholder

Multiple duties include: financial news monitoring, summarizing information for bank credit committee, interpretation and translation, administrative work, contacting heads of different bank departments and summarizing information, booking tickets, hotels for top managers, helping the director with his personal issues, HR – looking for new staff for the bank, interviews with candidates;

April *****************

British–owned company ASA-Vantage

Personal Assistant, Interpreter, Teacher of English

Duties include taking part in negotiations (interpreting), administrative work;

April ****************

Agency of Translations “Veritas”

Office Manager, Interpreter, teacher of English, the owner

Experience in translation of medical and pharmaceutical , legal, technical terminology, duties included running the office, translating of different documents;

Febr. ***************

Dutch Consulting Firm “Long Tree” (Mies Pierson Bank

Managing Director

Duties included: marketing research in gasoline market in Ukraine for foreign customers; administrative work: arranging and supervising of information of the company activities,

compiling and keeping administrative work, taking part in negotiations (interpreting); taking care of foreigners during their visits (arranging of an apartment and a car); appointments and meeting foreigners at the airport, hiring and supervision of the staff, controlling the supply of necessary equipment, writing of financial reports monthly;

Nov.***********

Dutch Consulting Firm “Rotterdam Consult”

Personal Assistant, consultant

Busy with projects related to mass media in Ukraine ( marketing research for investments in Mass Media) , taking part in negotiations, translating of contracts;

**********

Agency of Translations “Lingo”

Free-lance translator

Sept. **********

German Firm “Helm” Chemical company

Secretary, translator

Apr. ***********

“Hunky Dory English” (travel agency)

Teacher of English (Spain)

Duties: Personal assistance of director in the process of teaching and advertising films shooting for Spanish customers (designing of the film scenario); translating and editing of economic book into English;

Sept. 90 – Dec. 92

Joint Venture “Coprikey”

Teacher of English

Education

Gorky Pedagogical Institute of Foreign Languages, 1989 (Speciality: English and German)

Kyiv Management Institute - Certificate of International Management Specialist, 2009

Language skills

Technical skills

English – Proficient

German – good

Russian – native speaker, Ukrainian - fluent

Excellent PC/typing skills, Word, Excel, proficient Internet user, Power Point;

Personal information

Place of Birth: Nizhny Novgorod

Marital Status: Married