Mariana
Резюме Copywriter
16 вересня 2020р.Львівська область
Зайдіть або зареєструйтесь як роботодавець, щоб побачити контактну інформацію.
- Освіта—
- Досвід роботине має значення
- Тип роботибудь-яка
- Вид зайнятостібудь-який
Професійні навички
- 3D
- Amazon
- CorelDraw
- Design
- English
- English Advanced
- German
- Photoshop
- Russian
- Support
- Ukrainian
- DBA
- SEO
- Translator
- Copywriter
- Assistant
- Writer
- Adobe Photoshop
- Software
- NET
Початковий текст
Personal information
Maryana ******
Cell phone number
**********
e-mail address
Показати контакти (mailto: Показати контакти )
Date of birth
**********
Education
2007-2012
Lviv National Ivan Franko University,
Faculty of foreign languages,
Philology department
Work experience
*************.02.15 – working as a translator on a dating site, translating both – from English into Ukrainian and from Ukrainian into English
Responsibilities:
- simultaneous translation of correspondence;
-simultaneous interpretation
********** – **********, working as a customer support agent for English speaking customers on a dating site (distant job)
Responsibilities:
-providing help and advice to customers about the services;
- investigating and solving customers' problems passed on by customer service assistants;
- communicating courteously with customers by phone, email or 24/7 Online support;
- keeping accurate records of discussions or correspondence with customers;
- developing feedback or complaints procedures for customers to use;
- training staff to deliver a high standard of customer service;
- maintaining a safe, secure, and legal work environment;
- developing personal growth opportunities;
- responding to customer inquiries and complaints;
- attending conferences and training;
********** – ********** – working as a re-writer of different-themed articles at 4writers.net
Responsibilities:
Re-writing a given article from English into English within a set deadline
12.12.2*************7 – working as a translator for the translation agency ‘Azbuka’
Responsibilities:
Translation of technical texts from Russian into English and from English into Ukrainian.
*************.05.2019 – creative copywriter for Genesis Ink
Responsibilities:
Creation of content for health- beauty- fitness resources for women.
********** – present day, a copywriter at Glaminati Media
Responsibilities:
Writing of different-themed articles in English for the given source
1**************5.2019 – freelance resource
Responsibilities:
Creation of software-related content
25.01.20 – present day, copywriter at RaiseUp.Pro
Responsibilities:
Creation of Amazon-oriented Seo content on various topics
**************.20 – content creator at UAG CGI
Writing of articles on 3D design and related subjects
Additional experience
Translating articles from English into Ukrainian, in particular article – ‘Wroclav 2011’ and “Richard Berkeley” by G. Ben’
Translation of fiction novels written by Anne Rice, Stephen King, Laurell K. Hamilton from English into Ukrainian; translation of Mykhail Bulgakov’s novel ‘Master and Margarita’ from Russian into Ukrainian
Languages
Ukrainian – native
Russian – advanced
English – advanced
German – high speaking level
Work with computer programs
Word, PageMaker, CorelDraw, Adobe Audition, Adobe Photoshop
Hobbies
Translating fictional books, playing bass and acoustic guitar, singing.
Personal trades
Communicative, creative, energetic, purposeful, able to self-improvement and self-criticism. I am able to express my thoughts correctly and in a professional way. Enjoy writing poems and lyrics on a leisure time.