Руслан

Резюме Переводчик

6 мая 2019 г.

Киев

Войдите или зарегистрируйтесь как работодатель, чтобы увидеть контактную информацию.

Образование—
Опыт работыне имеет значения
Тип работылюбая
Вид занятостилюбой

Профессиональные навыки

Исходный текст

РЕЗЮМЕ

********** Руслан Сергеевич
Возраст 38 лет Г. Белая Церковь

Гражданство: Украинец

Семейное положение: Женат

Телефон: Показать контакты
Ел. Почта: ************************

Цель
Соискание должности: Переводчик

Образование
высшее 2007 -2010 Горловский Государственный Педагогический институт иностранных языков.
(дополнительное) курсы:
1999 -2001 - Мировой английский институт (WEI) - (курс -английского языка)
2001 - 2002 - Университет наций. (культурология) Практика проходила в Индии

2002-2009 – Устные и письменные переводы для частных компаний.
2010 Стажировка и тренинг по повышению квалификации в США

2012 Командировка в США, с целью обучения по работе с клиентами в сфере переговоров.

Опыт работы:

1. 2010-2014 работал в устном и письменном переводе (с русского на английский и с английского на русский) с представителями 8 стран мира.

Бизнес, образование, медицина, технология, религия, история.

Работал с представителями компании (Проктал и Гембл)

Переводил книги, учебные пособия, инструкции по эксплуатации оборудования (биодизель и другие).

Устно переводил: Лекторов и профессоров Университетов из США.

Переводил семинары и лекции в больших аудиториях (от 100 до 600 человек) (Канада, США –(40 штатов), Англия, Германия, Швейцария, Австралия, Ирландия, Швеция)

2. Работал преподователем английского языка в течение 6 лет.

(обучал студентов и взрослых с нулевого уровня).

4. 2015-2018 – Трекинговый агент - агент сопровождения и отслеживания грузов в Американской логистической компании (Еверест Транспорташн)

( работа велась только на английском языке)

Профессиональные навыки и знания
Знание ПК- уверенный пользователь;
Знание программ Microsoft Officе;;
Умение работать в команде- высокий уровень;
Способность к обучению- высокий уровень;
Владение языками: украинский- родной, русский- свободно, English- высокий уровень.(fluent)

‹›×