Юрий Иванович
Resume Переводчик
12 April 2018y.Chernihiv Oblast
- Education—
- Work experiencedoes not matter
- Job typeany
- Work typeany
Professional skills
Original text
Резюме от **************
Переводчик текстов (английский, русский, украинский), от 7000 грн/мес., удаленная работа
Дата рождения: **************** (57 лет)
Город: Киев
Адрес: Лаврська 18, Лосиновка, Нежинский р-н, Черниговская обл.
Телефон: +380 Show contacts
Эл. почта: ************************
Опыт работы
Учитель английского языка
с 09.2015 по 06.2016 (9 месяцев)
Шатурский ООПК "Школа-детский сад" I-II ст. (Образование)
Проводил неделю английского языка
Образование
Высшее
с 09.1982 по 06.1987
Нежинский педагогический институт им.М.Гоголя, факультет иностранных языков, учитель англ. и немецкого языков, Нежин.
Esse
Ovramenko Yurii Ivanovich
57 years
************************
mob. *************
Speak fluently Ukrainian, Russian, English, German on a middle level.
Work experience of translation in literature, electronics, phycology, pedagogic.
Now I don’t work currently.
To find a job for translation texts English.
1982-1987 – Nyzhin State Pedagogical Institute after M.Gogol.
The specialty is a teacher of English and German.
Completed a course of English at Oxford Language Centre.
1987 – 2000 the department of foreign languages, the function a senior
labassistant at the branch of English and its teaching methods.
During working at the institute communicated with American students,
teachers, professors.
Completed the course of “Teaching for the Future “INTEL”. Worked at several schools as a teacher of English.
Orderly, demanding, equitable.
I'd like to trasnslate texts at home. Just send me a piece of work to see how I can, please. Thank you beforehand.
**********
Дополнительная информация
Резюме
********* Юрий Иванович
57 лет
************************
тел. +38 Show contacts
Свободно владею украинским, русским, английским,
немецким на среднем уровне. Опыт работы по
переводу текстов по литературе, электронике,
психологии, педагогике. Сейчас занимаюсь не
постоянно.
Найти работу на дому по переводу текстов.
1982-1987 – Нежинский государственный педагогический
институт им. М.Гоголя. Специальность учитель
английского и немецкого языков.
Стажировался в Оксфодрском Лингвистическом центре Великобритания.
1987-2000 – факультет иностранных языков должность старший лаборант
кафедры английского языка и методики его преподавания.
Во время работы в институте работал с американскими студентами,
преподавателями, профессорами.
Прошел курс “Обучение для будущего “ИНТЕЛ”. Работал в нескольких
школах учителем английского языка.
Аккуратный, требовательный, справедливый.
Как было указано выше, просто хочу переводить тексты с/на английский. Возьмусь за любые переводы, только чтобы не о-о-чень срочно. Могу переводить до пяти страниц в день. Зависит от уровня сложности. Пока могу переводить только письменною
**********