Resume Редактор

Professional skills

• Curl
• English
• iOS
• Russian
• Ukrainian
• Копирайтинг
• Перевод текстов
• Редактор
• WAMP
• Английский
• Копирайт
• Editing
• Writing
• UI
• SAI
• Copywriting
• AI
• Translating
• MO

Original text

Резюме/resume

• Имя/Name: Елизавета Романовна

• Языки/ languages: украинский, русский, английский/ Ukrainian, Russian, English

•  Опыт работы/experience: копирайтинг, перевод текстов, редактор (русский, украинский)/ copywriting, translating texts, editing (Ukrainian, Russian,)

Моя работа (писала для подруги)/ My work (wrote for a friend)

Девушка не знала сколько тан просидела. Но когда отвела взгляд от воды, то заметила скрипку.
Точнее это был чехол для скрипки, но любопытство девушки взяло вверх. Но нечего особенного там не было всего лишь скрипка и смычек.
- Интересуетесь музыкой? – спросил чей-то голос.
Джеральдина подняла голову и увидела седого мужчину в длинном сером плаще. В волосах у него мелькали редкие темные локоны.
Человек подошел к девушке.
- Это моя скрипка, - объяснил он.
- А вы играете? – переспросила девушка.
Мужчина присел на парапет рядом с Джеральдиной.
- Кого-то ждете, верно? – переспросил мужчина.
- Верно, - согласилась девушка. – Не думаю, что он придет.
- Хотите, расскажу Вам одну историю? – предложил мужчина.
Джеральдина вздохнула. Бернанд все равно не скоро придет.
- Давайте, - согласилась она.

Это было в Америке, в штате Нью-Йорк. Приблизительно в 1920-х годах. Эта история о любви.
Даен было 16 лет и она училась в частном пансионе. В компании девушек разного возраста и старых монашек-настоятельниц ей было не очень приятно (ее там не очень любили), но и другого выхода у нее не было. Отец ее был политиком и много работал. А может он занимался и не только политикой… Она не совсем понимала…

Даен очень часто сбегала от своих «подруг» на берег океана.
Так было и тогда. Сегодня… Юбка из тугой поношенной ткани была помята. На ташнотно-мятно-зеленом полотне мятины были заметны. Настоятельница явно будет пилить девушку за неаккуратность, но это того стоит.
Но Даен смотрела на океан. Самый большой и прекрасный, который она видела. А какая же за ним земля. Большая и необъятная. Больше, чем Америка, как утверждали другие…
- Нравиться? – неожиданно окликнул Даен подростковый голос.
Даен подняла голову в сторону голоса. На ветке сидел парень немного старше Даен. У него в зубах была сигарета. Одет он был в брюки, кожаные сапоги, черную рубашку и плащ болотно-зеленого цвета.
Даен смотрела на него с попыткой понять свое отношение к нему и осознать его отношение к ней.
- Да, - заверила девушка. – Он масштабен. Самый большой, который я видела.
Парень прикусил сигарету и спрыгнул с ветки, твердо став на ноги.
- Как зовут-то? – улыбнулся он.
- А это тут причем? – переспросила Даен.
- Одета ты хорошо. Кстати, я Джейсон. Учусь в военном подборье. Это тут, неподалеку.

The girl did not know how long the thane had been sitting. But when she looked away from the water, she noticed the violin.
More precisely it was a case for violin, but the girl’s curiosity took up. But there was nothing special there was only a violin and bows.
"Interested in music?" asked someone.
Geraldine raised her head and saw a gray man in a long grey cloak. There were rare dark curls in his hair.
The man approached the girl.
"It’s my violin," he explained.
"Do you play?" said the girl.
The man sat on the parapet next to Geraldine.
"Waiting for someone, right?" said the man.
"Right," said the girl. "I don’t think he’s coming".
"Would you like me to tell you a story?" the man suggested.
Geraldine sighed. Bernand won’t be home anytime soon.
"Come on," she said.

It was in America, in the state of New York. Around the 1920s. It’s a love story.
Daen was 16 years old and she went to boarding school. In the company of girls of different ages and old nuns-abbesses she was not very pleased (she was not very liked there), but she had no other way. Her father was a politician and worked a lot. And maybe he was engaged in more than politics... She did not understand...
Daen very often ran away from his «friends» to the shore of the ocean.
This was the case then. Today... The skirt of the worn-out fabric was bruised. On the tatchno-mint-green cloth the mints were visible. The Abbess will be nagging the girl for negligence, but it’s worth it.
But Diane was looking at the ocean. It was the biggest and the most beautiful land she had ever seen. It was big and vast. More than America, as others have argued...
"Like?" said Diane unexpectedly in a teenage voice.
Diane raised her head in the direction of her voice. There was a guy a little older than Diane sitting on the branch. He had a cigarette in his teeth. He was dressed in trousers, leather boots, a black shirt and a swamp green cloak.
Diane looked at him in an attempt to understand her feelings for him and his feelings for her.
"Yes," the girl said. "It’s big. It’s the biggest I’ve ever seen".
The boy bit a cigarette and jumped off the branch, firmly on his feet.
"What’s the name?" he smiled.
"What’s that got to do with anything?" said Diane.
"You’re dressed well. By the way, I’m Jason. I’m learning the military selection. It’s right around here."

• Контакты/contact: *****************;
  Show contacts