Галина Василівна
Resume Перекладач – 10 000 грн.
9 July 2018y.Lviv Oblast
- Education—
- Work experiencedoes not matter
- Job typeany
- Work typeany
Objective: Перекладач, консультант, оператор, менеджер із застосуванням французької/англійської мов
Professional skills
Education
- –
Французька філологія.
Original text
*** Галина Василівна
Перекладач, викладач французької і англійської мов
Місто: Львів
Телефон: (098) 635 - 94 – 23
Ел. пошта: Show contacts
Досвід роботи
Перекладач
з ********** по **********
World Wide Calls (надання інформаційно – консультаційних послуг)
Обов’язки: консультування клієнтів з приводу інформаційних технологій та комунікацій. Робота з базою даних.
Консультант – перекладач з надання інформаційно-консультаційних послуг
З 10.2015 по 12.2016
DMP Development Group (це швейцарська-українська компанія, яка працює на європейському ринку з штаб-квартирою в Швейцарії і у Львові. Компанія є посередником між європейськими компаніями-виробниками товарів та послуг та їхніми потенційними клієнтами.)
Основні обов’язки пов’язані з телемаркетингом та сервісною підтримкою клієнтів. Вдосконалення навиків спілкування з кастомерами через мережу інтернет та телефонію. Розширення лексикону дещо в галузі фінансів, інформатики, мобільної телефонії з застосуванням французької та англійської мов.
Перекладач – консультант
з 11.2011 по 03.2013
Call Tech International (маркетингово – соціальні дослідження)
Обов’язки: проведення соціологічних опитувань в сфері медицини, будівництва та архітектури. Безпосереднє спілкування з іноземцями через інтернет-програми.
Досягнення: вміння слухати і чути клієнтів – абонентів. Набуття нових знань, нової лексичної бази у вище перелічених перелічених галузях.
Освіта
Вища
З 09.2006 по 06.2011
Львівський національний університет імені Івана Франка, французька філологія,
Львів.
Великий акцент був зосереджений на вивченні лексичного і граматичного матеріалу, а також розмовної мови. Були гості–практиканти, носії французької мови.
Знання мов:
Французька – С1
Англійська – upper-intermediate
Польська - B1
Знання комп’ютера: Word, Excel, Internet, Publisher, PowerPoint.
Додаткові відомості:
Тренінги: 15.10-********** – психологічний тренінг у Романа Кушніра , «Мистецтво спілкування зі складними особистостями».
Наполеглива, неконфліктна, відповідальна, бажання постійно вчитится і вдосконалюватися, орієнтуюсь до кращих результатів.
Захоплююся вивченням іноземних мов, читанням літератури, особливо психології, люблю аналізувати.
Впізнавати нове, цікаве і корисне – це отримувати задоволення. Часто відновлююся на природі, люблю рух поєднаний з відпочинком.