ОЛЕГ

Resume Переводчик испанского языка – 10 000 грн.

15 July 2015y.

Dnipropetrovsk Oblast

Educationhigher
Work experiencemore than 5 years
Job typeany
Work typeremote work

Objective: Удаленная работа

Professional skills

• Перевод различной документации: презентации, контракты, меморандумы, статьи, регламенты, протоколы, инструкции и сертификаты.
• Перевод официальных встреч, бесед общей направленности.
• Проверка и правка материалов, переведенных другими переводчиками.
• Офисно-административная работа.
• Выполнял набор текстов, отправку факсом, e-mail, телефонные переговоры. При замене директора, обрабатывал входящую и исходящую информацию, выполнял прочую офисную работу.

Work experience

05.2005 – 11.2013
SL «BRUSA» Барселона, Испания
Зам. директора. • Перевод различной документации: общей переписки, деловой, юридической, бухгалтерской, контракты, регламенты и уставы.
• Перевод встреч между руководством и иностранными игроками, агентами, по телефону и при личной встрече.
• Офисно-административная работа.
• Организация встреч официальных делегаций.
• Выполнял набор текстов, отправку факсом, e-mail, телефонные переговоры. При замене директора, обрабатывал входящую и исходящую информацию, выполнял прочую офисную работу.
02.1999 – 12.2004
Молодежный центр занятости
Зам. директора. • Перевод различной документации: презентации, контракты, меморандумы, статьи, регламенты, протоколы, инструкции и сертификаты.
• Перевод официальных встреч, бесед общей направленности.
• Общение по телефону, e-mail.
• Проверка и правка материалов, переведенных другими переводчиками.
• Организация автопарка/поездок персонала.
• Выполнение некоторых задач, связанных с логистикой
• Выполнение некоторых задач, связанных с дизайном.